도조 요로시쿠 오네가이시마스 뜻

"도조 요로시쿠 오네가이시마스"는 일본어에서 흔히 쓰이는 표현으로, 직역하면 "아무쪼록 잘 부탁드립니다" 또는 "잘 부탁합니다"라는 의미입니다. 이 표현은 주로 처음 만난 사람에게 인사를 할 때나, 어떤 일을 부탁할 때 사용되며, 상대방에게 자신을 잘 돌봐 달라는 요청의 의미를 담고 있습니다. 일본어를 배울 때 기본적인 인사 표현 중 하나로 중요한 표현입니다.

 

뜻 분석

• 도조 (どうぞ): "아무쪼록" 또는 "부디"의 의미로, 겸손한 요청을 나타냅니다.
• 요로시쿠 (よろしく): "잘" 또는 "잘 부탁드린다"는 뜻입니다. 상대에게 자신을 잘 돌봐 달라는 의미입니다.
• 오네가이 (お願い): "부탁"의 의미로, 상대에게 어떤 일을 부탁하는 표현입니다.
• 시마스 (します): "합니다"로, 예의를 차린 끝맺음입니다.

 

원어민 발음

"도조 요로시쿠 오네가이시마스"의 발음에서 중요한 점은 '도조'의 '도'를 길게 발음하고, '요로시쿠'의 '쿠'는 반음절만 발음하는 것이 자연스럽습니다. '오네가이시마스'는 보통 억양에 신경을 써서 발음해야 합니다.

 

예문

1. 자기소개 후 사용:
   • "코레까라 도조 요로시쿠 오네가이시마스" (これからどうぞよろしくお願いします) - "앞으로 잘 부탁드립니다."
   • 이 표현은 자신을 소개한 뒤, 상대방에게 협조를 요청하는 의미로 자주 사용됩니다.
2. 비즈니스 상황:
   • "이마카라 카이기오 하지메타이토 오모이마스. 요로시쿠 오네가이시마스" (今から会議を始めたいと思います。よろしくお願いします) - "지금부터 회의를 시작하겠습니다. 잘 부탁드립니다."
   • 회의나 비즈니스 상황에서도 협조를 요청하는 표현으로 사용됩니다.
3. 친한 사람 사이:
   • 친한 사이에서는 '오네가이시마스'를 생략하고 '요로시쿠'만 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 "요로시쿠!" (よろしく!)처럼 간단히 말할 수 있습니다.

 

일본어 .'도조' 란 무슨 의미인가요? ::: 82cook.com 자유게시판

일본어 .'도조' 란 무슨 의미인가요? ::: 82cook.com 자유게시판

 

이 표현은 다양한 상황에서 유용하게 사용되며, 일본어를 배우는 사람에게 필수적인 인사말입니다.