"삼가 고인의 명복을 빕니다"는 장례식이나 부고 소식을 접했을 때 자주 사용되는 표현입니다. 이 문장은 고인의 명복을 빌며 예를 다해 애도를 표하는 의미를 담고 있습니다. 이 표현의 정확한 뜻과 올바른 사용법을 알아보겠습니다.
뜻과 의미
"삼가"는 겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게 행동하는 것을 의미합니다. "고인"은 돌아가신 분을 높여 이르는 말로, 한자 "故"에는 친구라는 뜻과 죽다라는 뜻이 함께 있습니다. "명복"은 돌아가신 뒤 저승에서 받는 복을 의미하며, "빌다"는 바라는 바를 이루게 해달라고 신이나 사람, 사물 따위에 간청하는 것을 뜻합니다. 따라서 "삼가 고인의 명복을 빕니다"는 예를 다하여 돌아가신 분이 저승에서 복을 받기를 바란다는 뜻입니다.
[기고]‘고인의명복을빕니다’가 맞다고?
페이크뉴스, 즉 가짜뉴스가 극성이다. 지난해 미국 대선은 언론의 기능과 관련해 많은 생각거리를 던져주었는데, 그중 하나는 의도적으로 만들어진 가짜뉴스가 정보를 조작하고 민의를 왜곡해
www.khan.co.kr
띄어쓰기와 마침표
"삼가 고인의 명복을 빕니다"는 띄어쓰기를 정확히 해야 합니다. "삼가"와 "고인"을 띄어 써야 하며, "고인의"와 "명복을 빕니다"도 각각 띄어 써야 합니다. 따라서 "삼가고인의명복을빕니다"는 잘못된 표현이며, "삼가 고인의 명복을 빕니다"가 올바른 표현입니다.
마침표는 문법적으로 완결된 문장 형태를 갖추었을 때 찍는 것이 원칙입니다. 하지만 조의금 등에서 조의를 표할 때는 마침표를 생략하는 경우도 많습니다.
한자와 영어 표현
"삼가 고인의 명복을 빕니다"를 한자로 표기할 경우, "謹 故人 冥福 祈願"으로 쓸 수 있습니다. 영어로는 "Rest in peace" 또는 "My deepest condolences"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
이와 같이 "삼가 고인의 명복을 빕니다"는 장례식이나 부고 소식에서 자주 사용되는 표현으로, 정확한 뜻과 올바른 사용법을 알고 있다면 더욱 진심 어린 위로를 전할 수 있습니다.