한글패치 xdelta3 다운로드 사용 방법

xdelta3는 바이너리 파일의 차이를 계산해 패치 파일을 생성하거나 적용할 수 있는 도구로, 한글 패치툴에서 자주 사용됩니다. Windows, Linux, macOS 모두 지원하며 GUI 버전과 명령어 버전을 통해 손쉽게 사용할 수 있습니다.

 

xdelta3 다운로드 방법

• 공식 GitHub 저장소: 최신 버전 소스와 바이너리 제공. Windows, Linux, macOS용 실행 파일 포함.
• xdelta3 GUI 버전: 명령어 입력이 어려운 분들을 위해 제공되는 그래픽 인터페이스. 드래그 앤 드롭으로 파일 선택 가능.
• xDelta3 Cross GUI: Windows용으로 제공되는 간단한 GUI 툴. 패치 생성과 적용을 직관적으로 지원.

 

설치 및 준비 과정

1. 다운로드한 압축 파일을 해제합니다.
2. Windows 사용자는 xdelta3.exe 파일을 실행 가능한 경로에 두거나 GUI 버전을 실행합니다.
3. Linux/macOS 사용자는 터미널에서 chmod +x xdelta3 명령으로 실행 권한을 부여합니다.

 

패치 파일 생성 방법

• 원본 파일과 수정된 파일 준비: 예를 들어 원본 게임 파일과 한글화된 수정 파일.
• 명령어 실행:
  • -e: 인코딩(패치 생성)
  • -s: 기준 파일 지정
•  

  xdelta3 -e -s 원본파일 수정파일 패치파일.xdelta
  

• 코드
• GUI 버전에서는 원본과 수정 파일을 각각 선택 후 "Create Patch" 버튼 클릭.

 

패치 파일 적용 방법

• 명령어 실행:
  • -d: 디코딩(패치 적용)
•  

  xdelta3 -d -s 원본파일 패치파일.xdelta 결과파일
  

• 코드
• GUI 버전에서는 원본 파일과 패치 파일을 선택 후 "Apply Patch" 버튼 클릭.

 

2025.02.26 - [분류 전체보기] - 시트라, 유주 에뮬 한글패치 적용방법

시트라, 유주 에뮬 한글패치 적용방법

 

사용 시 주의사항

• 파일 경로에 한글이나 특수문자가 포함되면 오류가 발생할 수 있으므로 영문 경로 사용을 권장합니다.
• 버전 호환성: 패치 생성 시 사용한 xdelta3 버전과 적용 시 버전이 다르면 오류가 발생할 수 있습니다.
• 백업 필수: 원본 파일을 반드시 백업해 두어야 합니다.

 

xdelta3는 한글 패치 제작과 적용에 널리 쓰이는 안정적인 도구입니다. GUI 버전을 활용하면 초보자도 쉽게 사용할 수 있으며, 명령어 버전은 고급 사용자에게 더 많은 옵션을 제공합니다. 패치 과정에서 Secure Boot나 TPM 같은 시스템 설정은 필요하지 않으며, 단순히 파일 차이를 계산해 적용하는 방식이므로 안전하게 사용할 수 있습니다.